:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
تو دگ کدوم خریی، ای احمق وحشی1؟
آخ! فازت چیه!؟
.خب، تو کوتارو هستی پس؟ گمونم انتظار زیادی از حدی داشتم
ولش کن!!! کدوم خریی تو!؟
!کماندو آمد! کماندو مصممه
!خیلی خب! منتظر همچین لحظه ای بودم
...رئیس سرگردان سایبرداین
!کسی که ادعا داره نیازی به بهشت یا زمین نیست...
!کماندو زی آماده
!شما بهترین جهانین، آقای رئیس
!معلومه که هستم! یای
....بکیرم که بهترین دنیایی! بببین، کماندو فلفل یا تند یا هر چی که هستی
...ولی اسمم نانباراعه...
.اسم واقعیم هم همینه...
.نام خانوادگی: نانبارا
.اسم داده شده: توتارو
!همچنین شناخته شده با اسم...کماندو زی
...هست...هست...هست
!!!منم
...ای خدا، دیدن اینکه چقد آدم جدآبادم کودن بود
!وادار به گریم میکنه...
من!؟ تو...!؟
جدآبادیم!؟
!!!گرفتش! گرفتش
!ای وای وای وای
.بزار یه جمعبندی کنم
.تو نوادی منی، که از آینده میاد
و تو عروسک مجازی درست میکنی و میفروشی؟
درست گرفتمم؟- !آره-
...تقریبا درسته. و حالا که روی موضع هستیم
!تو حق نداری همچین لحن گستاخانه با من بگیری...
!تو یه بچه کستاخ، بی ادبی
!داش، تو بودی که اینجا بی ادب بودی
!تو نوادی منی و این طوری منو جدآبادت میکنه
!یکم احترام بزار
...در آرامش استراحت کن ، روح ترک
!برام دعا نکن! بدشانسیه
!منظورم باادباه سخن گفتن بود! با ادبانه
!بله قربان! نه آقا! البته آقا
"!نه، این طوری میری"بله قربان! نه آقا! البته آقا
شرمنده آقای رئیس ولی برای چی اومدین؟
!!!خفه شو
!و فاز اون مدل مو عجیب چیه!؟ مسخرست
!حالا کار خودتو کردی
عاه، نمیخواهی برینی به روز ساتوم؟
!!!خفه شو
و فاز اون لباس عجیب چیه!؟
!ازم دور شو! سپرا بالا
!خب، میگم دوبرابر سپرا بالا
...کسخول
!سلام به همگی! دورم جمع شین
آنها بلیط پارک تفریحی هستند، مگه نه؟
Sou desu! .از قرعه کشی دو بلیط برنده شدم
...حالا، اولی.
.به کازویا بعنوان هدیه میدم...
عاه، ممنونم. مطمئینی...؟
...آره، نگران چیزی نباش، عزیزم کازویا. حالا برای بلیط های مونده
با این یکی بلیط چیکار کنم..؟
کی میخواد با کازویا به پارک تریحی بره؟
!من! من!من
.کازویا، این فرصتته
!آخر میتونی دلمو برای خودت بروبایی
!کازویا! لطفا با تحقیقات کمکم کن
!تحقیقات من در مورد ترشح آدرنالین انسان و عروسک مجازی
!میخوام اندرنالینتو ببینم
!اگه سوار ماشین های هیجان انگیز بشیم، مطمئینم که میتونم ببینمش
...از اون ماشین ها میترسم- !منم همین طور-
!میخوام با کازویا به پارک تفریحی برم
اوه؟ عزیزم کاسومی، توم بلیط رو نمیخواهی؟
.که این طور. مطلقا نمیخواهیش
خــب اگه اون طری بگی دگ چطر خودمو نگه دارم؟
.ای وای وای وای! فکر میکردم این کارو بکنی
.مطمئینم که همه تون فهمیدین که یه بلیط هست
!پس! از همه تون میخوام که روحیه واقعیتونو نشون بدین
روحیه مون؟- .زیاد علمی نیست
نمیگی که؟
...هرکی که از همه بیشتر میخواد با کازویا به پارک تفریحی بره
!کسیه که بلیط رو میرگیره...
...عاه، ببین، مامان
.ای وای وای وای. نکران نباش. سامت بمون و نگاه کن
!ممم، شما خانمای کوچلو
.حس بدی به این دارم
!!!باادبانه باهام حرف بزن
!تو این کارو بکن! باادبانه حرف بزن
!هی! شنیدم! صدا درست کرد
!داری از چی حرف میزنی؟! مسخره نباش
.خیلی احمقانه ست
!...کارم نگهبانی از ساتوم هستش
!و اکنون ، اولین مسابقه سالانه بلیط چالش مامان
!برای پاداش بزرگ...این
!اولین چالش! مسابقه دور رعد و برق
...جوابشو هرچیم باشه میدونم
!مرکز داده هام جوابشو خواهد داشت...
!رنا
.بیارش بیرون. هرموقع که فکرمیکنی میبازی یاریش بیرون
فهمیدی؟
!همه تلاشمو میکنم
!اوه...فوق العادست
!قدرت عشق داره اتاقو پر میکنه
!خب، با فکر کردن بهش، بیا سوال شماره یک
...در فروشگاه ماهی در کوه. منطقه خرید ممیجی
.کوچیکترین فرزند مالک، یوجی، امروز جلسه ازدواج داره
چند بار یوجی این جلسه رو داشته؟
!وقت تمومه! جواب 102باره
!و ماهی های اونجا همیشه تازه و خوشمزست
1هیچ در ان مورد نمیدونم
!بخاطر اینکه چیزی جز غیب همسایگی نیست
...ای وای وای وای. الان این سوالا سختن؟ خب پس
!وقت چالش دومه
!خیلی خب! میتونی بیایی بیرون
.یه جا تو خونه کازویا، بلیط رو مخفی کردم
پس حالا وقت شکار گنجه، مگه نه؟
Sou desu!.پیدا کردنش شانس میخواد
!هرکی پیدا کرد، کرد
ای وای وای وای. داری چیکار میکنی؟
.دارم ردیاب بلیط درست میکنم
.سی دقیقه طول میکشه که طرحی کنم و دو ساعت برای درست کردن
.ای وای وای وای
عزیزم، داری چیکار میکنی؟ دنبالش نمیری؟
.نمیتونم کاریش کنم. باید تمیزش کنم. عادت =مه
.ای وای وای وای
!هی! این چیه
!نه! دیامون چاش گذاشته بود
!منحرف
!جندش
...بی گناهم
...عزیزم کازویا- !مامان-
.پسر سالم بیاد جایگاه روح سالمم باشه
هممم...پسر شیطون؟
!میگم که، حقیقت نداره
!پیداش کردم
!اون برا تادوکورست
!یکی هم اینجا
!برای پرفوسور نگهش میدارم
تا یادم نرفته، یکم از هدف پرت نشدین؟
!اوه، راست میگی- ...آره، بلیطه
!شاید بیرون باشه
.کازویا
...بعدا تمیز میکنم. و بعلاوه
!بعلاوه، بهت باور دارم
.بهم گوش نمیدی
سا-تو-م..؟هاه؟
!فوق العادست
...انجامش دادم! انجامش دادم! ساتوم
.بیا باهم خوش بگذرونیم- تو داری...؟-
!وایسا! اون حساب نی
!حق با کاسومیه
!آره! آره
چی میگی!؟ میخواهین همین الان، همین جا بمیرین یا همیچن چیزی!؟
!این بلیطو پس نمیدم
هی! فازت چیه!؟
.کاسومی و بقیه به نکته ظریفی اشاره میکنن
!خیلی خب، فهمیدم! بلیطو میگیرم و در میرم
!هرکی بتونه ازم بگیرتش، میبره
.ساده و سرراست
!ای وای وای وای. وقت چالش آخر شد
چی!؟
اورژانسیه؟ همش همین!؟
چرا اینجایی بچه؟
!بهم نگو بچه
رامن کافی نبود؟
جدیدا وقت برای خوردن همه چیزایی که میخوام بخورم ندارم
!خیلی خب! بهتره که شارژ و سوخت گیری کنم
!دی دی بزرگ! بزرگترین بشقابتو بده
داری چیکار میکنی؟
.ترسیم مسیر حرکت مامان
.هر روز این مسیر رو به سمت بازار میره
...مطمئین هستم که مسیر عادیشو دنبال میکنه
.واسه همین کمین میکنم
!ای وای وای وای
!با این روند هیچ وقت کازویا رو نمیگیرم
!این ور
!همون طور که فکرشو میکردم! همین مسیرو میری
.عزیزم کی، کارت عالی بود
پیش بینی بر مردم حکومت میکند" مگه نه؟"
"در واقع ، فکر می کنم این طوریه "پیش بینی کنید تا بر مردم حکومت کنید.
"ولی همچنین میگن که"حکومت مردم رو داغون میکنه
کدومش درسته...؟
.ای وای وای وای
گرفتمت، مگه نه؟
!بد نبود، می
.توم بد نیستی
!نمی بازم
!منم همین طور
. بیا اینم مقام ششم برای شما
...محض رضای خدا
!سیر شدم
.هاه؟ خانم، مشکل چیه؟ معمولا 30 بشقاب میخورین
.زیاد امروز گرسنم نیست. شرمنده. نمیتونم تمومش کنم
می؟
!می- !باشه! فقط یه لحظه-
هرچی خاطره میتونی درست کن، باشه؟
!باش
.چون زیاد وقت نداری
...راست میگه! همین الانش 30 دقیقه شد
.که منتظرم...
...با-باشه. الان میام
.برای آماده شدن برای قرار، به زمان زیادی نیاز داری، عزیزم کازویا
.گمونم اینو نمیفهمی
...تو این مرود عین تکویایی
...با نبودن مامان دور و بر...پس...چکمه هام، چکمه هام
!بعدا
!وقتی اومدی می یبینمت
!بزن بریم به زمین بازی
...بر خلاف استاد کوتارو ، خانم چیهیرو ر وغذا وسواس داره
!صبح بخیر سارا! همیشگیتو آماده کردم
.مشکل چیه؟ بنظر رو به راه نمیایی
!سارا! مشکل چیه!؟ سارا
.خیلی بد شد. نزدیک بود بگیرمش
!یبار دیگه
.کاویسی ها واقعا امروز سرشون تو بازیه
.خیلی خب! برای امروز بسه
آرزوها واقعا به واقعیت می پیوندن، مگه نه؟
...اون بار، از ته دلم آرزو کردم که
.با تو به اینجا بیام...
اولین بار که اینجا اومدیم؟
...و همین طور
چی؟
.ولش. چیزی نیست
!رو پاهات وایسا! رو پاهات وایسا، سارا
چی به سر نقشه هامون که برای رنجاندن ساتوم کشدیم، میاد!؟
!تو کسی نبودی که واس رنج میکشیدی
شروع شد...؟
...آخر
!آخیش! ترسناک بودا
...آرزو می کنم، آرزو میکنم
!به خون بده
1کازویا
چی گفتی!؟
میتوین دوباره بهم توضیح بدی!؟
!اگه بد و بدتر شد، باید عروسک مجازی می رو تشریح کنیم
...تو...نمیگی که
!از خودت پذیرایی کن
.قبل مامان بیدار شدم و درستش کردم
!بیا بخوریم
!اوهف یادمون رفت که آب معدنی با خودمون بیاریم
.خودم میرم که یکی بخرم- .نه، تو به خوردنت ادامه بده-
!یامازاکی
!جولانیو
!یامازاکی
!جولانیو
!یامازاکی
!جولانیو
"گرداب عشق - پایان"
...امــکان تداره
!غیرممکنه
.مامان، فک کنم شک برای رنا زیادی از حدش بود
رنا رو به راهی؟
...این زا شوک نیست
.پس، آخر شورع شد
!یو بروبکس
!کازویا! بیا دگ! بیا دگ! بیا سوار اون یکی بشیم
.این قد عجله نکن. کلی وقت داریم
!ولی نمخوام یه لحظه از زمانی که می توم با تو باشم رو هدر بره
!بیا دگ! بیا دگ
فاز تب دگ چیه!؟ چیکار واس کنم!؟
.برای الان باید خنکشون کنیم
...بقیش برعهده کازویاست
!خیلی خب، بگو چیز
!مامان
!چیکار کنم؟ یکی کمک کنه
!ساتوم! ساتوم
اینجام داره اتفاق می افته...ساتوم کجاست!؟
...پارک تفریحی
...برای اولین بار تو زندگیش، کوتارو نانبارا برای چیزی التماس میکنه
!1لطفا...لطفا از سارا مراقبت کن
!من رفتم
...می
بله؟
.اون قبلا منم یه آرزو کردم
.که من می توانم دوباره سوار این چرخ فلک بشم
...باهم با تو، می
!بیا دوباره این کارو بکنیم
...حتما
...سارا! اگه به حالت اولت برنگردی
!باید ماموریتامو خودم برم...
!شرمنده
.نزدیک بود از هم جدا شیم
...آره
.برای محض سلامتی
!باش
نــانبارا!؟
همه مریضن!؟
!آره. نمیدونیم چطور بهشون کمک کنیم
...با توجه حرفای به نوادی بسیار بی ادبم
نواده؟- !بعدا توضیح میدم-
.به هر حال ، به گفته وی ، ظاهراً ویروس در حال گسترش است
!ویروس برای عروسک های مجازی
ویروس!؟
.ما عروسک های مجازی آنتی ویروس خود تکامل نصب شده رومون داریم
...فکر میکردم از ویروس در آمانن. پس چرا
!جوری میگی که انگار چیزی میدونم!؟ ولی ویروس کیریه
!کازویا
چرا طولش دادی!؟
!خفه شو! همه تلاشمو کردم
!بعدا توضیح یمدم
.وضعیت آنها پایدار است ، اما اگر کاری نکنیم وضع ناجور میشه
...درسته که وقتی وویروس بهشون میزنه
عروسک محازی نمتونه دوباره فعال شه؟..
.متاسفانه درسته. خاطرشونو نابود میکنه
چه به سرشون میاد وقتی نابود میشن!؟
...اگه با دید انسان بهشون نگاه کنیم
.به ای نمعنی میشه که هرچی خاطره دارن، نابود میشه...
.تجربیات شخصی ، دانش ، احساسات ... همه خاطرات
.برای عروسک های مجازی همون حکم مرگ رو داره
مرگ!؟- ...اوه نه-
چیکار کنیم!؟
!سیستمشونو چک میکنم! می
!باش
!سعی میکنم تا درنشون نفوذ کنم
پس این همون ویروسه ست؟- ...آره-
چطور حذفش کنیم؟
از کجا بدونم؟
چرا می تنها کسیه که...!؟
.همینه! فهمیدی
.عروسک مجازی می همین الانش یه بار به شرکتمون برگردونده شده
شرکت"مون"؟
...و وقتی دوباره سفارشش دادی و مام خاطرشو
...از یک ششم بدن به این منتقل کردیم...
.کشف فوق العاده ای شد...
کشف فوق العاده؟
...آره. سیستم عروسک مجازی می، به تنهایی
.تغییراتی قابل توجه ای رو طی کرد...
.کلا گیجم کردی
!ساده تر توضیح بده
!دربارش فکر کن
آیا نرم افزارهای رایانه شخصی خود به خود تغییر می کند؟
.معلومه که نه
.درست. همین برای ربات ها هم هست
...وقتی که برنامه نویسیشونو کردی، برنامه باید مادام العمر باشه دگ. ولی
.ولی اون کلا حیرت زدم کرد...
!برنامه رشد میکرد
...پس دلیل اینکه می به ویروش آلوده نشده اینه که
!درسته! بخاطر اینکه داخلش تکامل کرده
...اگه بتونیم بفهمیم که چطور تکامل میکنه
...میتونیم به سرنخی برسیم که برنامه واکسن درست کنیم...
...شاید- !هیچ "شایدی" درش نیست-
!هرچی باشه، شماها درستش کردین
...متاسفانه نه. سیستم خدمتکار
...که هسته سیستم عامل عروسک مجازی روتشکیل میده...
!توسط اون درست شد...
!برای همین برای پرسیدن از تو اومدم
...تنها کسی که میتونه عروسک های مجازی رو نجات بده
...تویی، کازویا ساتوم! فقط تو
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
.نانبارا هستم
...برخی از سردرگمی ها در مورد لب کلام می "دلبندم" وجود داره
.به گونه ای که توسط بسیاری از افراد به عنوان "ممه هام" اشتباه گرفته میشه...
!حالا، باری آخرین بار، بیا شنویم همه با صدا بلند و درست بشنویم
"!دلبندم"-
!خیلی خب، حالل ا همهم باهم-
!همینه! خیلی خوب بود
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes